Page 1 of 1
Wanted: English to french translation
Posted: Tue Sep 25, 2012 3:48 am
by SP450andLE
I'm needing somebody to translate "what lies within us" to french.
I've found online translators to be horrendously incompetent, so anybody that could speak english and french would be super helpful!
Cheers,
Louis.
Re: Wanted: English to french translation
Posted: Tue Sep 25, 2012 6:19 pm
by Neil Chowney
Im sure Mary will be along shortly.........
Re: Wanted: English to french translation
Posted: Fri Oct 12, 2012 3:29 am
by SP450andLE
This is still needed...
Re: Wanted: English to french translation
Posted: Fri Oct 12, 2012 6:07 pm
by Hoodoo
You need to explain what you mean by 'What lies within us' first! Do you mean bodily organs, human spirit, resilience etc? Then Mary could provide the French version, which will be a translation of the meaning, not the words.
Regards,
Re: Wanted: English to french translation
Posted: Fri Oct 12, 2012 9:39 pm
by SP450andLE
Ahh ok.
Well it's more about feelings/identity than anything else. I can't really narrow it down any more than that unfortunately
I hope that's enough for this Mary person to work with
